www.classicToulouse.com
Articles
 
La beauté du mal
Rebecca James
À mon cœur défendant
Thibaut de Saint Pol
Le secret des trois sœurs
Louis-Olivier Vitté
Dictionnaire amoureux des
mille et une nuits
Malek Chebel
Les sables du Jubaland
Yann Queffélec
La Reine de Lumière / Terra
Incognita
Mireille Calmel
Les 1001 mots de l'Aveyron
Daniel Crozes
Les révolutions et Napoléon
Marc Ferro
L'ensorcelée de Salem
Katherine Howe
Bonne arrivée à Cotonou
Chauzy et Barrois
Intrusion
Elena Sender
Pharaon foudroyé
Sydney H. Aufrère
Martha Argerich
L'enfant et les sortilèges
Olivier Bellamy
Quitte Rome ou meurs
Romain Sardou
Imhotep
L'inventeur de l'éternité
Christian Jacq
Avant que t'oublies tout !
Claude Sarraute et
Laurent Ruquier
Les forains du Roi
Françoise Hamel
40 coups de fouet pour un
pantalon
Lubna Ahmad Al-Hussein
Napoléon, mon aïeul, cet
inconnu
Charles Napoléon
La Reine de Lumière / Elora Mireille Calmel
Fière et fragile, Maria Callas
Alfonso Signorini
Un ticket pour l'enfer
Laurent Botti
L'anneau d'Atlantide
Juliette Benzoni
Le vampire de la rue des
Pistoles
Jean Contrucci
 

 

Livres/ Les 1001 mots de l'Aveyron - Daniel Crozes
     

Aveyronn… Bou Diou !

Il nous fait carrément "capéger" Daniel Crozes, avec son dernier ouvrage qui n'est pas un roman comme d’habitude, peuplé d'hommes et de femmes enracinés dans leur terroir entre tradition et modernité.

 

Ce n'est pas un roman, non, mais c'est plus précisément de langue du terroir dont il s'agit ; des mots et des expressions utilisés par les Aveyronnais dans un territoire correspondant plus ou moins au département. Résultat d'une enquête sur la langue quotidienne qui n'est ni du Français ni de l'Occitan, ce répertoire ne se veut pas le travail d'un philologue, mais celui d’un amoureux des saveurs et de l'humour de son pays. C'est un dictionnaire ludique qui nous fait "capéger" (réfléchir), sur la naissance, l’évolution, l'enrichissement phonétique et sémantique de cet outil essentiel à la communication humaine. Alors, on se régale du "aller aux abicasses" pour aller aux fraises ou flâner dans les bois, en amoureux, et tenter de voir à l'envers de la feuille; je vous laisse découvrir vous même le sens profond de ces termes fleuris, l'explication d'ailleurs vaut son "pesant d'aligot" ! Vous n'en serez jamais "assadoulés" !

Le tout est accompagné, en contrepoint, de somptueuses illustrations en rouge et noir de Séverin Millet.

Christian Chauzy

 

infos
 
 

"Les 1001 mots de l’Aveyron", de Daniel Crozes - Illustrations de Severin Millet - éd. Du Rouergue, 250 pages -
18,50

 

 

 

copyright © 2007
www.classictoulouse.com
- tous droits réservés -
infos légales

 

 

 

entretiens - festivals - concerts - danse - opéra - disques - dvd - partenaires - contacts - liens - index