La couleur de ces deux timbres, finalement assez différents de grain, ajoute à l’aspect féérique du propos, en particulier dans leur grand duo nocturne. Eglise Gutiérrez est une Fée tout droit sortie du Casino de Paris où elle a emprunté non seulement sa démarche voluptueusement chaloupée mais aussi un incroyable costume. Ceci étant dit, la soprano américano-cubaine se sort avec panache d’un rôle terrifiant en termes de tessiture. Reste le couple infernal, ce pauvre Pandolphe et cette épouvantable Mme de la Haltière. Très clairement, tous les deux sont au crépuscule de magnifiques carrières. Cela s’entend, dans le timbre comme dans la ligne de chant. Mais quel métier ! Jean-Philippe Lafont, malgré son remariage avec l’ignoble comtesse porte en lui toute la bonté humaine, quant à la comtesse en question, Ewa Podles, affublée de costumes indescriptibles, elle suinte la suffisance avec un talent fou.
La mise en scène de Laurent Pelly, créée à Santa Fe en 2006, est partie ensuite à Londres puis à Bruxelles. C’est dans la capitale britannique, au Covent Garden, que le présent DVD a été capté en juillet 2011, avec les phalanges « maison » sous la direction pleine de charme et d’élégance de Bertrand de Billy. Une direction à l’image d’une production qui a adopté le parti-pris de la simplicité, de la candeur et de la poésie. Joli cocktail, non ?

Robert Pénavayre