Son engagement dramatique n’a d’égal qu’une science bel cantiste des plus raffinées.Timbre, projection, musicalité, nuances, tout fait de cette artiste une interprète accomplie d’un rôle beaucoup plus difficile qu’il n’y paraît. Ce qui fait d’autant plus regretter la présence au casting du ténor italien Fabio Sartori, un chanteur dont le physique ingrat et, surtout, une voix sans véritable charisme, font de son Gabriele un standard très commun. Le vétéran Ferruccio Furlanetto est toujours un Fiesco noble et bien chantant, Massimo Cavalletti (Paolo) et Ernesto Panariello (Pietro) complétant avec bonheur cette distribution milanaise affichée dans une production sans grand relief de Federico Tiezzi.
Le maestro Daniel Barenboim, israélo-argentin de naissance, espagnol  aujourd’hui mais détenteur d’un passeport palestinien, est directeur musical du temple scaligère. Est-il pour autant le chef idéal de ce répertoire ? Sans démériter, bien évidemment, sa direction manque tout de même de ce legato que l’on réclame aux chanteurs, de cette vibration et de ce phrasé typiquement italiens qui parcourent sans discontinuer toutes les partitions de Verdi. Clairement, la mise en place, aussi parfaite soit-elle, ne suffit pas ici.
Mais pour Anja Harteros, littéralement sublime, et les derniers feux d’une légende vivante de l’opéra, ce DVD est précieux.

Robert Pénavayre