www.classicToulouse.com
ARCHIVES
 
 

 

Livres/ Les 1001 mots de l'Aveyron - Daniel Crozes
     

Aveyronn… Bou Diou !

Il nous fait carrément "capéger" Daniel Crozes, avec son dernier ouvrage qui n'est pas un roman comme d’habitude, peuplé d'hommes et de femmes enracinés dans leur terroir entre tradition et modernité.

 

Ce n'est pas un roman, non, mais c'est plus précisément de langue du terroir dont il s'agit ; des mots et des expressions utilisés par les Aveyronnais dans un territoire correspondant plus ou moins au département. Résultat d'une enquête sur la langue quotidienne qui n'est ni du Français ni de l'Occitan, ce répertoire ne se veut pas le travail d'un philologue, mais celui d’un amoureux des saveurs et de l'humour de son pays. C'est un dictionnaire ludique qui nous fait "capéger" (réfléchir), sur la naissance, l’évolution, l'enrichissement phonétique et sémantique de cet outil essentiel à la communication humaine. Alors, on se régale du "aller aux abicasses" pour aller aux fraises ou flâner dans les bois, en amoureux, et tenter de voir à l'envers de la feuille; je vous laisse découvrir vous même le sens profond de ces termes fleuris, l'explication d'ailleurs vaut son "pesant d'aligot" ! Vous n'en serez jamais "assadoulés" !

Le tout est accompagné, en contrepoint, de somptueuses illustrations en rouge et noir de Séverin Millet.

Christian Chauzy

 

infos
 
 

"Les 1001 mots de l’Aveyron", de Daniel Crozes - Illustrations de Severin Millet - éd. Du Rouergue, 250 pages -
18,50

 

 

 

copyright © 2007
www.classictoulouse.com
- tous droits réservés -
infos légales

 

 

 

entretiens - festivals - concerts - danse - opéra - disques - dvd - partenaires - contacts - liens - index